ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
Este acuerdo de licencia de usuario final (el “Acuerdo”) es un acuerdo legalmente vinculante entre usted, como individuo o entidad legal, representado por usted (en lo sucesivo, “Licenciatario”) y Antelope Audio, donde los detalles de la empresa están individualizados. a continuación en la sección “Información de la empresa” (en lo sucesivo, “Empresa” y/o “Antelope Audio”) con el fin de obtener la licencia del Software (como se define a continuación).
DEFINICIONES
A los efectos de este Acuerdo, se acuerda que:
“Software” se refiere a los programas de computadora de Antelope Audio y cualquier Actualización, incluido cualquier software con licencia de terceros incorporado en el mismo, puesto a disposición del Licenciatario por un Distribuidor autorizado y licenciado por Antelope Audio de conformidad con este Acuerdo.
“Distribuidor autorizado” significa una persona o empresa que está autorizada para vender los productos de Antelope Audio, tal como se enumeran en el sitio web de Antelope Audio: https://antelopeaudio.com/.
“Usar” o “Usar” significa descargar, instalar, activar, acceder o utilizar el Software.
“País” significa el país que el Licenciatario ha designado al registrarse en la plataforma de la Compañía, que coincidirá con el país de entrega del producto de la Compañía para el que está diseñado el Software.
“Actualizaciones” se refiere a todas las actualizaciones, actualizaciones, cualquiera y todas las mejoras del Software.
Clave de acceso a la licencia significa el código exclusivo que el licenciatario recibe e inserta en la plataforma de la empresa a la que puede acceder el licenciatario en https://antelopeaudio.com/ para activar/descargar el software.
ACEPTACIÓN GENERAL Y APLICABILIDAD
Los siguientes términos y condiciones representan el acuerdo completo entre Antelope Audio y el Licenciatario, donde el Licenciatario acepta estar legalmente obligado por ellos. Si la persona que acepta estos términos lo hace en nombre de otra persona o empresa u otra entidad legal, esta persona declara y garantiza que tiene plena autoridad para obligar a esa persona, empresa o entidad legal a este Acuerdo.
La licencia del Software está condicionada a la aceptación y el cumplimiento de este Acuerdo. Si, por cualquier motivo, el Licenciatario no comprende y/o no está de acuerdo con cualquiera de los términos y condiciones que se incluyen a continuación, el Licenciatario no utilizará el Software y devolverá de inmediato la Clave de acceso a la licencia para este Software (si ya la recibió) al Distribuidor autorizado. del que ha sido adquirida La activación del Software mediante el uso de la Clave de acceso a la licencia o el Uso del Software de cualquier otra forma se considerará como una aceptación explícita de este Acuerdo.
LICENCIA
Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo, y siempre que el Licenciatario solo haya adquirido el Software directamente de la Compañía o de un Distribuidor autorizado, Antelope Audio otorga al Licenciatario una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para Usar el Software únicamente para las operaciones comerciales internas del Licenciatario. . En la medida permitida por la ley aplicable, el Licenciatario no tiene licencia para usar el Software en equipos o dispositivos de segunda mano o reacondicionados de la Compañía, o en productos de la Compañía que no se hayan comprado directamente a la Compañía o a sus Distribuidores autorizados.
Antelope Audio y/o sus licenciantes pueden solicitar al Licenciatario que cree una cuenta y/o se registre como usuario final para activar el Software con licencia, donde la licencia será válida solo si el registro es completo y preciso. Cuando se requiere el registro de una cuenta en el sitio web o la plataforma de un licenciante para cierto software incorporado en el Software, el Licenciatario reconoce que Antelope Audio no tiene control ni asume ninguna responsabilidad por la disponibilidad del contenido, las políticas de privacidad o las prácticas de cualquier sitios web o servicios de terceros. El licenciatario debe consultar las políticas publicadas por esos sitios web con respecto a la privacidad y otras políticas y términos antes de usarlos.
Al licenciatario no se le otorgan derechos de Actualizaciones a menos que el Licenciatario haya comprado alguna Actualización disponible, o si la Compañía decide (a su propia discreción) proporcionar algunas Actualizaciones a sus usuarios finales como bonificación.
DERECHOS DE PROPIEDAD
Antelope Audio es y sigue siendo el propietario único y exclusivo, o licenciatario y distribuidor autorizado, del Software. Antelope Audio y/o sus licenciantes conservan todos sus respectivos derechos, títulos e intereses en el Software, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual. Los derechos del Licenciatario para utilizar el Software se limitan a los expresamente establecidos en este Acuerdo y no se otorgan ni implican otros derechos con respecto al Software.
El software es con licencia, no vendido. Este Acuerdo no transfiere al Licenciatario ningún título, derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad del Software.
IMITACIONES Y RESTRICCIONES
El Licenciatario no deberá: (i) transferir, arrendar, sublicenciar, distribuir o asignar sus derechos a ninguna otra persona o entidad, sin la aprobación previa por escrito de la Compañía; (ii) descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software; (iii) modificar, adaptar o crear derivados del Software; combinar o fusionar cualquier parte del Software con o en cualquier otro software; (iv) utilizar el Software de otro modo como parte de cualquier esfuerzo por desarrollar software que tenga atributos funcionales, expresiones visuales u otras características similares a las del Software; (v) usar el Software que tiene licencia para un dispositivo específico, ya sea físico o virtual, en otro dispositivo, a menos que la Compañía lo autorice expresamente por escrito (vi) eliminar, modificar u ocultar cualquier identificación del Software, derechos de autor, avisos de propiedad intelectual o de propiedad intelectual o otras marcas en o dentro del Software; (vii) hacer copias del Software a menos que sea razonablemente necesario con fines de copia de seguridad, archivado o recuperación ante desastres.
APOYO TÉCNICO
Antelope Audio analizará los problemas informados por el Licenciatario si la descripción del problema se refiere a problemas potenciales en el Software. En tales casos, la empresa no está obligada a trabajar con el Licenciatario y encontrar una solución al problema, pero proporcionará una actualización, si es necesario, sobre cualquier problema conocido al Licenciatario. Antelope Audio puede cambiar el soporte en cualquier momento.
ACTUALIZACIONES Y MEJORAS DE SOFTWARE
Antelope Audio se reserva el derecho de modificar y mejorar el Software, y puede cambiar y/o actualizar los contenidos y las implementaciones de sus productos en cualquier momento sin previo aviso por escrito.
El licenciatario no puede usar actualizaciones a menos que el licenciatario (i) en el momento de adquirir dicha actualización ya posea una licencia válida para la versión original del software, (ii) cumpla con dicha licencia y (iii) haya pagado el tarifa aplicable para la actualización (si corresponde).
USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE TERCEROS; FILIALES
El Licenciatario puede permitir que un tercero use el Software con licencia para el Licenciatario en virtud de este Acuerdo solo si dicho Uso es únicamente (i) en nombre directo del Licenciatario, (ii) para las operaciones internas del Licenciatario y (iii) en cumplimiento de este Acuerdo.
El Licenciatario también puede permitir el uso del Software de acuerdo con los términos de este Acuerdo por parte de una Subsidiaria mientras dicha entidad siga siendo una Subsidiaria del Licenciatario. Para los fines de este Acuerdo, Filial significará cualquier entidad controlada por el Licenciatario a través de más del 50 % de propiedad de los derechos de voto o membresía del Licenciatario. El Licenciatario acepta ser plenamente responsable de cualquier incumplimiento de este Acuerdo por parte de cualquier tercero o Subsidiaria. Nada en esta disposición otorga al Licenciatario el derecho a sublicenciar o transferir ningún derecho sobre el Software a un tercero, ni a permitir que un tercero use el Software para su propio beneficio.
GARANTÍA LIMITADA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA AL USUARIO TAL CUAL SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. ESTO INCLUYE, PERO NO SE LIMITA A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, UTILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO ESPECÍFICO. ANTELOPE AUDIO Y SUS LICENCIATARIOS, SI LOS HAY, NO REPRESENTAN NI GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE CUMPLIRÁN CON LOS REQUISITOS PERSONALES, QUE ESTÁ 100 % LIBRE DE ERRORES O QUE CUALQUIER FALLO EN EL SOFTWARE SERÁ CORREGIDO EN EL FUTURO. EL LICENCIATARIO RECONOCE Y ACEPTA TODO EL RIESGO DE UTILIZAR EL SOFTWARE Y DE NINGUNA MANERA RECLAMARÁ A ANTELOPE AUDIO O SUS LICENCIANTES SON RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCURRIDO POR EL USO O ABUSO DEL SOFTWARE POR PARTE DEL LICENCIATARIO, INCLUYENDO (PERO NO LIMITADO A) CUALQUIER INTERPRETACIÓN INCORRECTA DEL DOCU DEL SOFTWARE MENTACIÓN Y FUNCIONALIDAD.
LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, YA SEA POR AGRAVIO, NEGLIGENCIA, CONTRATO O DE CUALQUIER CUALQUIER TIPO, ANTELOPE AUDIO O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, INCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO ( INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, INTERRUPCIÓN O PÉRDIDA DE NEGOCIOS, FALLA O MAL FUNCIONAMIENTO DE LA COMPUTADORA) QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE O DE OTRO MODO, INCLUSO SI UNA PARTE HA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ANTELOPE AUDIO Y SUS LICENCIATARIOS POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA BASADA EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRA FORMA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SI SE APLICA, SE LIMITA A LA MENOR DE: (i) LA CANTIDAD QUE EL LICENCIATARIO PAGÓ POR LA LICENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE O CUALQUIER ACTUALIZACIÓN; O (ii) 100 (CIEN) EUROS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR EL SOFTWARE ES ACUMULATIVA Y NO POR INCIDENTE. EN TODOS LOS CASOS, ANTELOPE AUDIO Y SUS LICENCIATARIOS NO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO QUE NO SEA RAZONABLEMENTE PREVISIBLE.
DURACIÓN Y TERMINACIÓN
Esta licencia es efectiva hasta: (i) el vencimiento de cualquier plazo de licencia aplicable (siempre que el Licenciatario reciba un aviso del plazo al activar el Software a través de la Clave de acceso a la licencia); o (ii) el Licenciatario, o cualquier tercero autorizado o Subsidiaria, incumple cualquiera de los términos de este Acuerdo. En caso de incumplimiento de este Acuerdo, Antelope Audio puede rescindir esta licencia de inmediato sin previo aviso ni oportunidad de subsanar.
Tras la rescisión de este Acuerdo, el Licenciatario deberá: (i) interrumpir inmediatamente el Uso del Software y cualquier Actualización; (ii) destruir todas las copias del Software y cualquier Actualización en posesión o control del Licenciatario, incluidas todas las copias de seguridad y de trabajo; (iii) a solicitud de la Compañía, proporcionar una declaración por escrito que confirme las acciones anteriores.
CONTROL DE EXPORTACIÓN E IMPUESTOS
El software, los productos, la tecnología y los servicios de la empresa están sujetos a leyes y reglamentos de control de exportaciones locales y extraterritoriales. El Licenciatario deberá cumplir con las leyes y regulaciones de exportación e importación aplicables para la jurisdicción en la que se importará y/o exportará el Software. El Licenciatario no exportará el Software a ningún individuo, entidad o país fuera del País del Licenciatario. La Empresa no será responsable de ningún impuesto, incluido el impuesto sobre el valor añadido, en caso de que el Licenciatario utilice el Software fuera de su País.
El Licenciatario es responsable, a su cargo, de cualquier permiso, licencia o aprobación del gobierno local que se requiera para importar y/o exportar la licencia del Software. Si la Compañía recibe un aviso de que el Licenciatario es o el Licenciatario se identifica como una parte sancionada o restringida según la ley aplicable, entonces la Compañía no estará obligada a cumplir con ninguna de sus obligaciones en virtud de esta licencia si dicho desempeño resultaría en una violación de las sanciones o restricciones, y La Compañía puede considerar dicha sanción o restricción como un incumplimiento de este Acuerdo.
El Licenciatario pagará todos los impuestos aplicables a las ventas, el uso, la transferencia u otros impuestos y todos los aranceles, ya sean nacionales, estatales o locales, cualquiera que sea su designación, que se graven o impongan en razón de la transacción contemplada en este Acuerdo, excluyendo los impuestos sobre la renta en el neto utilidades de la Compañía. El Licenciatario deberá reembolsar a la Compañía el monto de dichos impuestos o aranceles pagados o incurridos directamente por la Compañía como resultado de esta transacción.
PRIVACIDAD Y RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE IDENTIFICACIÓN PERSONAL Y NO PERSONAL.
El Software, el soporte o la suscripción al servicio pueden emplear aplicaciones y herramientas para recopilar información de identificación personal, confidencial u otra información sobre el Licenciatario y los usuarios (por ejemplo, incluidos, entre otros, el nombre, la dirección y la dirección de correo electrónico del Licenciatario y los usuarios), sus computadoras o las interacciones de sus computadoras con otras computadoras (por ejemplo, incluida, entre otras, información sobre la red, las licencias utilizadas, el tipo de hardware, el modelo, el tamaño del disco duro, el tipo de disco, los tipos de sistemas operativos, la dirección IP, la ubicación, etc.).
Al celebrar este Acuerdo, o usar el Software, el soporte o la suscripción al servicio, el Licenciatario acepta la Política de Privacidad de la Compañía, disponible en https://antelopeaudio.com/ y la recopilación, el procesamiento, la copia, la copia de seguridad, el almacenamiento, la transferencia y el uso. de estos datos por parte de la Compañía y sus proveedores de servicios, en, desde y hacia otros países o jurisdicciones potencialmente fuera del Licenciatario. La Compañía solo recopilará, procesará, copiará, respaldará, almacenará, transferirá y usará información de identificación personal de acuerdo con la política de privacidad de la Compañía disponible en https://antelopeaudio.com/.
REGULACIONES GENERALES
Ley que rige. Resolución de conflictos. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la República de Bulgaria. Cualquier disputa, controversia o reclamo que surja en virtud, a partir de o en relación con este Acuerdo, o que de alguna manera se relacione con el Uso del Software, se remitirá al Tribunal de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Bulgaria y se resolverá finalmente de conformidad con este Reglamento del Tribunal de Arbitraje. El caso será escuchado por un panel de tres árbitros y el idioma será el inglés. El laudo del Tribunal de Arbitraje será definitivo y ejecutable de inmediato.
El software está protegido por las leyes y normas de derechos de autor de Bulgaria establecidas en los tratados internacionales y otras leyes de derechos de autor, según corresponda. Todos los derechos de autor relacionados con el Software son propiedad de Elektrosfera Ltd. o de los licenciantes correspondientes de cualquier software de terceros incorporado u ofrecido como parte del Software o las Actualizaciones.
No renuncio. La renuncia o el hecho de que cualquiera de las partes no ejerza cualquier derecho previsto en este Acuerdo no se considerará una renuncia a ningún otro derecho o recurso al que la parte pueda tener derecho.
Divisibilidad. Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida, ilegal o inaplicable, el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto.
Acuerdo completo. Salvo que se indique expresamente o se modifique expresamente por escrito firmado por la Compañía, este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a la licencia del Software y reemplaza cualquier término adicional o en conflicto contenido en otro lugar, todos los cuales quedan excluidos. Las partes acuerdan que la versión en inglés de este Acuerdo prevalecerá en caso de conflicto entre este y cualquier versión traducida a otro idioma.
INFORMACIÓN DE LA EMPRESA
Antelope Audio es el nombre comercial, bajo el cual la empresa Elektrosfera ltd., registrada bajo la legislación de la República de Bulgaria con UIN: 131052590, hace negocios y es mundialmente conocida. El Licenciante legalmente obligado en virtud de este acuerdo es Elektrosfera ltd., cuyo domicilio social y dirección postal se encuentra en No: 7 Tsarigradsko Shose Blvd., 7th km, Building of BIC IZOT, floor 6, Mladost region, Sofia, Bulgaria, con UIC 131052590. También podemos ser contactados a través de nuestra página web: https://antelopeaudio.com/.
